Вітаю.

Пытанне наступнае: жыву ў пасёлку Зялёны Бор Смалявіцкага раёна. Карэктна будзе казаць:

1) зеленаборскі;

2) зяленаборскі;

3) зялёнаборскі?

Шчыра дзякую. Поспехаў.

Прыметнік ад гэтага тапоніма ў беларускай мове — зеленабо́рскі. Ён зафіксаваны ў даведніку «Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь» (том, прысвечаны Мінскай вобласці, гл. першы відарыс), а таксама ў «Слоўніку назваў населеных пунктаў Мінскай вобласці» Яўгена Рапановіча (гл. другі відарыс).